No! Please.
Oh! Ispector Popil. What a surprise.
Foud i your room.
If you kill i Frace...
I will see your head i a bucket.
Do you mid if I work while we talk?
You killed Dortlich i the woods where your family died.
His face had bee eate.
I would suspect the raves.
Raves who made a shish kebab?
Caibalism.
It happeed o the Easter Frot.
But you kow that, do't you? You were there.
This is ot the face of your subject.
This is the face of Vladis Grutas, like the pictures i your room.
Did you kill him too?
- No, I did't. - Have you foud him?
If I foud him...
I give you my word, I would brig him to your attetio.
Do't fool with me.
Did you kow he sawed off the head of the Rabbi at Kauas?
He shot gypsy childre i the woods.
He walked free at Nuremburg because
a witess got acid poured dow her throat.
I will eed your depositio. Come with me.
Let's begi.
Put it dow...
...or I'll shoot her.
Grutas has the eyes of an arctic wolf,
He knew at once to threaten Mischa to make me put down the spear,
At first they needed us for cover in case troops found them,
Later,,, they crowded around,,,,
feeling our cheeks and arms,
Hold it still. Hold it still.
Mischa!
- Hold it still. - Not i here, boss.
Not i here.
Haibal!
I promised Mischa.
Promised to make them pay a poud of flesh?
To pay ski for ski?
If they'd killed you, who would puish them the?
The aswer is me. I will.
If you swear to share what you kow with me,
the I will let you go.
I swear.
Jacques?
He kows somethig.
He'll lead us to Grutas the we'll arrest him.
The court has to declare him isae...
...ad i a asylum the doctors ca study him
ad fid out what he is.
The little boy, Hannibal, died in 1944 out in that snow,
His heart died with Mischa,
What he is ow... there is o word for it...
...except moster.
Give these me to the police.
It's Kolas's childre, is't it?
No.
Promise me.
Hannibal!
I ca't.
I ca't, I already promised Mischa.
- No word from Milko? - No.
Come o, close the gate.
Do't worry, I wo't hit you agai.
I like you ow.
Maybe I'll fix your teeth.
I wat to steam.
Tur it up.
I am glad you're here.
I always felt I owed you somethig.
I thought you would be bigger.
I put your face o every bully I ever hurt.
Kill him!
Aswer me this.
Would you have fed me to your little sister
because you loved her?
Yes.
There- there you have it...
Love.
I love myself that much ad I would ever apologise to you.
Cut him!
Wait! Look at me!
Ad it wo't hurt so much.
Bitch!
Get him! Go!
- Call Kolas! - Okay.
To continue our conversation,,,
Do you wish to see Lady Murasaki alive?
Yes.
Liste to her.
Speak to your little fuck boy!
Liste, liste carefully...
I offer you a llfe for a llfe,
Bring me everything you have,
The dog tags, Pot Watcher's little ivetory,
every fuckig thig.
- Where? - Kilometre 36,,,
...o the way to Trilbardou there is a telephoe kiosk.
Be there at surise ad wait for a call.
If you are not there,,,
I will sed her cheeks i the mail.
A life for a life.
- Ready to sail, sir. - Come o!
I'm sorry your room is't quite ready yet.
I'll cotact room service. Please.
Eva!
Clea up the treatmet room.
Our old guests are leavig.
We have a ew oe checkig i.
Get out!
Good eveig, Herr Kolas.
You drik better wie tha you serve.
I'm callig the police.
May I get them for you?
What did I do to you?
Aside from eatig my sister? Nothig.
Are you wearig your dog tag, Herr Kolas?
May people look like me. Are you sure you have the right perso?
I was slave labour for the Nazis i the war.
I lost family too, I uderstad.
Well, to improve your uderstadig, I wet by your home...
...o the Rue Juliaa.
I went into the children's room,,,
,,, with the sleeping child,
Ad... I picked up somethig for your offal.
It's a beef roast, Kolas. Do you see how it feels?
Where is she?
Where is my daughter? What did you do to her?
Your daughter is safe, Herr Kolas.
I will give her back to you whe you give me Lady Murasaki.
If I do that, I am a dead ma.
No. Grutas will be arrested.
I wo't remember your face.
Help me... or I'll leave the child to starve.
Where is Lady Murasaki?
Grutas has a house boat.
A caal boat. He moves aroud.
Where is the boat?
I the caal I'Ourcq, west of Meaux.
Where is my child?
- Hello? - Hello?
- Hello, Astrid? - Yes?
Look at the childre.
Look at the children,
- Why? - Just do it!
The childre are fie.
They're sleeping,
Petras,,, Hello? Petras?
- You tricked me. - No.
I kept my word.
I will spare your life for the sake of your childre.
Your boyfried...
ate Dortlich's face
Jea, tie her up. I'll go aster.
Help!
- Jea? - Help me!
Grab it... grab it!
Hold it.
No! Help!
No!
Haibal.
Shot i the spie, my little Malei.
Ca't feel your legs? Too bad.
You wo't feel it whe I cut off your balls.
A preset for you. A velvet bag.
Ca you see?
Good.
Look at this.
I ca put some colour i her cheeks.
Come o.
Where is Gretz?
If I tell you... will you kill me quickly?
Yes.
A village i Caada...
...ear Saskatoo.
Stop Haibal.
Give him to Popil.
He ate my sister.
So did you...
you ate her too.
So why do't you kill yourself?
- No. - Pot Watcher fed her to you i a broth.
- Liar. - You have to kill...
...everyoe who kows it do't you?
You ate her...
,,, half conscious,
Your little lips greedy around the spoon,
No! Haibal, stop.
M for Mischa.
Stop. Stop ow.
Forgive them.
Never.
I love you.
What is left i you to love?
Fid me the Captai. I came as soo as I heard.
Where is Haibal?
Come o.
Haibal!
- Call the fire brigade! - Yes, Ispector.
Take some me, get dow there.
Haibal.
Comig.
Yes?
I came to collect a head.